pétrin

pétrin [petʀɛ̃]

masculine noun

   a. ( = ennui) (inf) mess (inf)

• être dans le pétrin to be in a mess (inf)

• se mettre dans un beau pétrin to get into a fine mess (inf)

   b. (Bakery) kneading trough

* * *

petʀɛ̃

nom masculin dough trough

pétrin mécanique — kneading machine

être dans le pétrin — (colloq) to be in a fix (colloq)

* * *

petʀɛ̃ nm

1) [boulanger] kneading-trough

2)

être dans le pétrin * — to be in a fix *

* * *

pétrin nm

1 (récipient) dough trough; pétrin mécanique kneading machine;

2 ○(ennuis) fix○; je suis dans un beau pétrin! I'm in a real fix○!; se mettre or se fourrer○ dans le pétrin to get into a fix○; mettre or fourrer○/laisser qn dans le pétrin to put/leave sb in a fix○; tirer qn du pétrin to get sb out of a fix○.

[petrɛ̃] nom masculin

1. (familier) [embarras] jam, fix

être dans le pétrin to be in a jam ou pickle

se fourrer dans un beau ou sacré pétrin to get into a real jam

mettre quelqu'un dans un beau ou sacré pétrin to land somebody (right) in it (UK), to land somebody in a tough spot (US)

2. [à pain] kneading trough

pétrin mécanique dough mixer, kneading machine